Interesse in de masteropleiding Vertalen?

Hou je vooral van talen in hun schriftelijke vorm? Transformeer jij graag een tekst van de ene taal in de andere tot een vlot leesbaar eindproduct? Dan is de Master in het Vertalen waarschijnlijk jouw ding.

Vertalen in alle richtingen

Bij de HUB leer je vertalen op universitair niveau . Je vertaalt in alle richtingen tussen het Nederlands en je vreemde talen. Je leert het Nederlands correct en creatief gebruiken. Daarbovenop maak je de keuze voor één of twee vreemde talen. Je kiest daarbij uit Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans of Russisch. Je kunt dus kiezen voor verdieping in één vreemde taal naar keuze of voor verbreding door een tweede vreemde taal in je pakket op te nemen. Dankzij praktijkgerichte vertaaltrainingen - waarbij taal- en vertaalbeschouwing aan bod komen - krijg je een inzicht in de verschillende theorieën, strategieën en technieken van het vertalen. Je leert ook werken met de nieuwste vertaaltools (vertaalgeheugensystemen (SDL Studio 2011, MemoQ of Déjà vu), lokaliseringssoftware en automatische vertaalsystemen (Systran)).

Specialiseren

Via keuzevakken kun je je ook profileren als vaktalig (met één of meerdere specialisaties), als aspirant literair vertaler of als bijzonder deskundige in de vertaaltechnologie. Je hebt toegang tot de allerlaatste technologische hulpmiddelen, zoals elektronische woordenboeken, terminologische databanken en software voor automatische vertaling. Bekijk je studieprogramma even en ontdek welke vakken je allemaal zult krijgen.

Recht naar de arbeidsmarkt

Door de toenemende globalisering worden vertalers steeds vaker een onmisbare schakel in bedrijven. Dankzij je academische maar tegelijk praktische vertaalopleiding ontwikkel jij alle vaardigheden die je geschikt maken om taalproblemen op te lossen voor internationale organisaties, instellingen, bedrijven en de media. Dat levert meteen heel wat mooie jobmogelijkheden op.

Kan ik beginnen?

Met een Bachelor in de Toegepaste taalkunde  van de HUB kun je doorstromen naar de Master in het Vertalen. Ook met andere diploma's uit het hoger onderwijs kun je starten als je een schakel- of voorbereidingsprogramma volgt.

Meer weten? Kom dan naar onze infomomenten.